« metaphor »