« torment »